msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TablePress v1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tablepress\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-29 17:36+0100\n" "Last-Translator: faina09 \n" "Language-Team: faina09 \n" "Language: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ tablepress #: classes/class-admin-page-helper.php:79 msgid "Thank you for using TablePress." msgstr "" "Grazie per utilizzare TablePress." # @ tablepress #: classes/class-admin-page-helper.php:80 #, php-format msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "Supporta il plugin con la tua donazione!" # @ tablepress #: classes/class-export.php:58 classes/class-import.php:83 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Valori separati da virgola" # @ tablepress #: classes/class-export.php:59 classes/class-import.php:85 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" # @ tablepress #: classes/class-export.php:60 classes/class-import.php:86 msgid "JSON - JavaScript Object Notation" msgstr "JSON - JavaScript Object Notation" # @ tablepress #: classes/class-export.php:63 msgid "; (semicolon)" msgstr "; (punto e virgola)" # @ tablepress #: classes/class-export.php:64 msgid ", (comma)" msgstr ", (virgola)" # @ tablepress #: classes/class-export.php:65 msgid "\\t (tabulator)" msgstr "\\t (tabulatore)" #: classes/class-import.php:87 msgid "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (experimental)" msgstr "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (sperimentale)" #: classes/class-import.php:88 msgid "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (experimental)" msgstr "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (sperimentale)" # @ tablepress #: classes/class-import.php:183 classes/class-import.php:286 #: classes/class-import.php:380 msgid "The imported file contains errors:" msgstr "Il file importato contiene errori:" # @ tablepress #: classes/class-render.php:379 #, php-format msgid "" msgstr "" # @ default # @ tablepress #: classes/class-render.php:455 views/view-list.php:405 msgid "Edit" msgstr "Edita" # @ tablepress #: classes/class-view.php:110 msgid "TablePress Help" msgstr "TablePress Help" # @ tablepress #: classes/class-view.php:112 #, php-format msgid "" "More information about TablePress can be found on the plugin’s website or on its page in the WordPress " "Plugin Directory." msgstr "" "Ulteriori informazioni su TablePress possono essere reperite sul sito del plugin o sulla sua pagina nella Directory Plugin di WordPress." # @ tablepress #: classes/class-view.php:113 views/view-about.php:106 #, php-format msgid "" "For technical information, please see the documentation." msgstr "" "Per informazione tecniche fai riferimento alla documentazione." # @ tablepress #: classes/class-view.php:114 #, php-format msgid "" "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "" "Il supporto è fornito tramite il Forum di Supporto WordPress." # @ tablepress #: classes/class-view.php:115 views/view-about.php:139 #, php-format msgid "" "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions, where you will find answers to the most " "common questions, and search through the forums." msgstr "" "Prima di richiedere supporto, per favore leggi accuratamente le Frequently Asked Questions dove si possono trovare risposte alle " "più comuni domande, e fai una ricerca sui forum." # @ tablepress #: classes/class-view.php:116 #, php-format msgid "" "If you like the plugin, a donation is " "recommended." msgstr "" "Se ti piace questo plugin, raccomandiamo fortemente una donazione" # @ tablepress #: classes/class-view.php:119 msgid "For more information:" msgstr "Per ulteriori informazioni:" # @ tablepress #: classes/class-view.php:153 controllers/controller-admin.php:117 #: views/view-editor_button_thickbox.php:71 #: views/view-editor_button_thickbox.php:132 #: views/view-options_custom_css.php:36 views/view-preview_table.php:55 #, php-format msgid "%1$s ‹ %2$s" msgstr "%1$s ‹ %2$s" # @ tablepress #: classes/class-view.php:164 classes/class-view.php:165 msgid "Do you really want to delete this table?" msgid_plural "Do you really want to delete these tables?" msgstr[0] "Vuoi veramente cancellare questa tabella?" msgstr[1] "Vuoi veramente cancellare queste tabelle?" # @ tablepress #: classes/class-view.php:383 msgid "TablePress" msgstr "TablePress" # @ tablepress #: classes/class-view.php:412 views/view-options.php:54 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:174 views/view-about.php:86 #: views/view-list.php:185 msgid "Table" msgstr "Tabella" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:175 controllers/controller-admin.php:176 msgid "Insert a Table from TablePress" msgstr "Inserisci una tabella da TablePress" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:247 msgid "TablePress Table" msgstr "Tabella TablePress" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:274 msgid "Plugin page" msgstr "Pagina plugin" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:288 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:289 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:290 msgid "Support" msgstr "Supporto" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:291 msgid "Donate" msgstr "Dona" # @ default #: controllers/controller-admin.php:317 controllers/controller-admin.php:385 #: controllers/controller-admin.php:758 controllers/controller-admin.php:816 #: controllers/controller-admin.php:866 controllers/controller-admin.php:935 #: controllers/controller-admin.php:965 controllers/controller-admin.php:1038 #: controllers/controller-admin.php:1048 controllers/controller-admin.php:1579 #: controllers/controller-admin.php:1606 controllers/controller-admin.php:1641 #: controllers/controller-admin.php:1677 controllers/controller-admin.php:1716 #: controllers/controller-admin.php:1743 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai diritti sufficienti per accedere a questa pagina." # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:402 msgctxt "" "Default CSV delimiter in the translated language (\";\", \",\", or \"tab\")" msgid "," msgstr "," #: controllers/controller-admin.php:463 msgid "Czech" msgstr "Ceco" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:468 msgid "German" msgstr "Tedesco" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:473 msgid "English" msgstr "Inglese" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:478 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" #: controllers/controller-admin.php:483 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:488 msgid "French" msgstr "Francese" #: controllers/controller-admin.php:493 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" #: controllers/controller-admin.php:498 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: controllers/controller-admin.php:503 msgid "Icelandic" msgstr "Islandese" #: controllers/controller-admin.php:508 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" #: controllers/controller-admin.php:513 msgid "Latvian" msgstr "Lettone" #: controllers/controller-admin.php:518 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:523 msgid "Polish" msgstr "Polacco" #: controllers/controller-admin.php:528 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portoghese Brasiliano" #: controllers/controller-admin.php:533 msgid "Russian" msgstr "Russo" #: controllers/controller-admin.php:538 msgid "Slovak" msgstr "Slovacco" #: controllers/controller-admin.php:543 msgid "Turkish" msgstr "Turco" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:548 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Cinese (semplificato)" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:600 controllers/controller-admin.php:601 #: controllers/controller-admin.php:602 msgid "All Tables" msgstr "Tutte le tabelle" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:607 controllers/controller-admin.php:608 #: views/view-add.php:41 msgid "Add New Table" msgstr "Aggiungi nuova tabella" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:609 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuova" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:614 msgid "Edit Table" msgstr "Modifica Tabella" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:621 controllers/controller-admin.php:622 msgid "Import a Table" msgstr "Importa una tabella" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:623 msgctxt "navigation bar" msgid "Import" msgstr "Importa" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:628 controllers/controller-admin.php:629 msgid "Export a Table" msgstr "Esporta una tabella" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:630 msgctxt "navigation bar" msgid "Export" msgstr "Esporta" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:635 controllers/controller-admin.php:636 #: controllers/controller-admin.php:637 msgid "Plugin Options" msgstr "Opzioni plugin" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:642 controllers/controller-admin.php:644 msgid "About" msgstr "About" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:643 msgid "About TablePress" msgstr "A proposito di TablePress" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1118 msgid "Imported from Manual Input" msgstr "Importato da inserimento manuale" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1674 #: controllers/controller-admin_ajax.php:230 msgid "The preview could not be loaded." msgstr "L'anteprima non pu` esere caricata." # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1674 controllers/controller-admin.php:1682 #: views/view-edit.php:398 views/view-list.php:414 #: views/view-preview_table.php:55 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1682 msgid "The table could not be loaded." msgstr "La tabella non può essere caricata." #: controllers/controller-admin.php:1760 msgid "TablePress was uninstalled successfully." msgstr "TablePress è stato correttamente disinstallato." #: controllers/controller-admin.php:1761 msgid "All tables, data, and options were deleted." msgstr "Tutte le tabelle, i dati e le opzioni sono stati cancellati." #: controllers/controller-admin.php:1763 msgid "" "You may now ask the network admin to delete the plugin’s folder " "tablepress from the server, if no other site in the network " "uses it." msgstr "" "Puoi ora chiedere all'amministratore di rete di cancellare la cartella del " "plugin tablepressdal server, se nessun altro nella rete lo " "utilizza." #: controllers/controller-admin.php:1765 msgid "" "You may now manually delete the plugin’s folder tablepress from the plugins directory on your server or use the " "“Delete” link for TablePress on the WordPress “" "Plugins” page." msgstr "" "Puoi ora cancellare manualmente la cartella del plugin tablepressdalla catella pluginssul tuo server, o usare il link " "“Delete” per TablePress sulla pagina “Plugins” di " "WordPress." # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1767 msgid "" "Your TablePress “Custom CSS” files have been deleted " "automatically." msgstr "" "I tuoi file di “CSS personalizzazione” TablePress sono stati " "cancellati automaticamente." #: controllers/controller-admin.php:1770 msgid "" "Please also ask him to delete your TablePress “Custom CSS” files " "from the server." msgstr "" "Chiedegli anche di cancellare i tuoi file “CSS Custom” di " "TablePress dal server." #: controllers/controller-admin.php:1772 msgid "" "You may now also delete your TablePress “Custom CSS” files in " "the wp-content folder." msgstr "" "Puoi anche di cancellare i tuoi file “CSS Custom” di TablePress " "dalla cartella wp-content." # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1776 msgid "Go to “Plugins” page" msgstr "Vai alla pagina dei “Plugins”" #: controllers/controller-admin.php:1777 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Vai alla dashboard" # @ tablepress #: controllers/controller-admin.php:1779 views/view-options.php:180 #: views/view-options.php:187 msgid "Uninstall TablePress" msgstr "Disinstalla TablePress" # @ tablepress #: controllers/controller-admin_ajax.php:223 views/view-preview_table.php:66 msgid "This is a preview of your table." msgstr "Questa è una anteprima della tua tabella." # @ tablepress #: controllers/controller-admin_ajax.php:224 msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!" msgstr "" "A causa della formattazione CSS la tabella può apparire differente " "sullla tua pagina!" # @ tablepress #: controllers/controller-admin_ajax.php:225 msgid "" "The features of the DataTables JavaScript library are also not visible in " "this preview!" msgstr "" "Inoltre le funzioni della libreria JavaScript DataTable non sono visibili in " "questa anteprima!" # @ tablepress #: controllers/controller-admin_ajax.php:226 views/view-preview_table.php:67 #, php-format msgid "" "To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s " "and paste it into the editor." msgstr "" "Per inserire la tabella in una pagina, un articolo, o un widget di testo, " "copiare il shortcode %s e incollarlo nell'editor." # @ tablepress #: controllers/controller-frontend.php:466 views/view-list.php:470 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" # @ tablepress #: models/model-table.php:346 views/view-editor_button_thickbox.php:286 #: views/view-export.php:117 views/view-import.php:190 views/view-list.php:396 msgid "(no name)" msgstr "(nessun nome)" # @ tablepress #: models/model-table.php:347 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Copia di %s" # @ tablepress #: views/view-about.php:43 msgid "Plugin Purpose" msgstr "Scopo del plugin" # @ tablepress #: views/view-about.php:44 msgid "Usage" msgstr "Uso" # @ tablepress #: views/view-about.php:45 msgid "More Information and Documentation" msgstr "Altre informationi e documentazione" # @ tablepress #: views/view-about.php:46 msgid "Help and Support" msgstr "Aiuto e Supporto" # @ tablepress #: views/view-about.php:47 msgid "Author and License" msgstr "Autore e Licenza" # @ tablepress #: views/view-about.php:48 msgid "Credits and Thanks" msgstr "Riconoscimenti e ringraziamenti" # @ tablepress #: views/view-about.php:49 msgid "Debug and Version Information" msgstr "Debug e informazioni di Versione" # @ tablepress #: views/view-about.php:60 msgid "" "TablePress allows you to create and manage tables in the admin area of " "WordPress." msgstr "" "TablePress ti permette di creare e gestire tabelle nell'area di " "amministrazione di WordPress" # @ tablepress #: views/view-about.php:61 msgid "" "Tables may contain text, numbers and even HTML (e.g. to include images or " "links)." msgstr "" "Le tabelle possono contenere testo, numeri e anche HTML (ad esempio, per " "includere immagini o link)." # @ tablepress #: views/view-about.php:62 msgid "" "You can then show the tables in your posts, on your pages, or in text " "widgets by using a Shortcode." msgstr "" "Potrai poi visualizzare la tabella nei tuoi articoli, nelle tue pagine o nei " "widget di testo usando uno Shortcode." # @ tablepress #: views/view-about.php:63 msgid "" "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a " "Template Tag function." msgstr "" "Se si desidera visualizzare le tabelle in qualsiasi altra parte il tema " "è possibile utilizzare una funzione Template Tag." # @ tablepress #: views/view-about.php:76 msgid "At first, you should add or import a table." msgstr "Innanzitutto dovresti aggiugere o importare una tabella." #: views/view-about.php:77 msgid "" "This means that you either let the plugin create an empty table for you or " "that you load an existing table from either a CSV, HTML, JSON, XLS, or XLSX " "file." msgstr "" "Questo significa che puoi lasciare che il plugin crei una tabella vuota per " "te o puoi caricare una tabella esistente da un file CSV, HTML, JSON, XLS o " "XLSX." # @ tablepress #: views/view-about.php:80 msgid "" "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by " "inserting, deleting, moving, or swaping rows or columns or sorting them) and " "select specific table features like alternating row colors or whether to " "print the name or description, if you want." msgstr "" "Puoi quindi modificare i dati o modificare la struttura della tabella (ad " "esempio con l'inserimento, l'eliminazione, lo spostamento o swaping di righe " "o colonne oppure ordinamento) e selezionare le caratteristiche specifiche " "della tabella come alternando i colori delle righe o se stampare il nome o " "la descrizione, se lo desideri." # @ tablepress #: views/view-about.php:81 msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons." msgstr "" "Per aggiungere facilmente un collegamento o una immagine da una cella di " "usare i bottoni forniti." # @ tablepress #: views/view-about.php:82 msgid "" "Those will ask you for the necessary information and and corresponding HTML " "code will be added to the cell automatically." msgstr "" "Questo ti chiederà le informazioni necessarie e il corrispondente " "codice HTML verrà aggiunto alla cella automaticamente." # @ tablepress #: views/view-about.php:85 views/view-list.php:183 #, php-format msgid "" "To insert a table into a page, post, or text widget, copy its Shortcode %s " "and paste it at the desired place in the editor." msgstr "" "Per inserire una tabella in una pagina, un articolo, o un widget di testo, " "copiare il suo Shortcode %s e incollarlo nel punto desiderato nell'editor." # @ tablepress #: views/view-about.php:86 views/view-list.php:185 #, php-format msgid "" "You can also click the “%s” button in the editor toolbar to " "select and insert a table." msgstr "" "Puoi anche cliccare il bottone “%s” nella barra dell'editor per " "selezionare e inserire una tabella." # @ tablepress #: views/view-about.php:89 msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "" "Le tabelle possono essere formattate modificando e aggiungendo comandi CSS." # @ tablepress #: views/view-about.php:90 msgid "" "The plugin ships with default CSS stylesheets, which can be customized with " "own code or replaced with other stylesheets." msgstr "" "Il plugin contiene fogli di stile CSS predefiniti, che possono essere " "personalizzati con il proprio codice o sostituiti con altri fogli di stile." # @ tablepress #: views/view-about.php:91 msgid "" "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS " "selectors." msgstr "" "Per questo, a ciascuna tabella viene assegnata una certa classe CSS che " "può essere usata come selettore CSS." # @ tablepress #: views/view-about.php:92 #, php-format msgid "" "Please see the documentation for a list of these " "selectors and for styling examples." msgstr "" "Si prega di consultare la documentazione per un elenco di " "questi selettori e per esempi di formattazione." # @ tablepress #: views/view-about.php:105 #, php-format msgid "" "More information about TablePress can be found on the plugin’s website or on its page in the WordPress " "Plugin Directory." msgstr "" "Altre informationi circa TablePress possono essere trovate nel sito del plugin o sulla sua pagina nell' Elenco Plugin " "di WordPress." # @ tablepress #: views/view-about.php:119 #, php-format msgid "" "This plugin was written and developed by Tobias Bäthge." msgstr "" "Questo plugin è stato scritto e sviluppato da Tobias " "Bäthge ." # @ tablepress #: views/view-about.php:120 msgid "" "It is licensed as Free Software under GNU General Public License 2 (GPL 2)." msgstr "" "E' concesso in licenza come software libero sotto GNU General Public License " "2 (GPL 2)." # @ tablepress #: views/view-about.php:122 #, php-format msgid "" "If you like the plugin, giving a donation is recommended." msgstr "" "Se ti piace il plugin, è raccomandato effettuare una donazione." # @ tablepress #: views/view-about.php:123 #, php-format msgid "" "Please rate and review the plugin in the WordPress Plugin " "Directory." msgstr "" "Per favore valuta e recensisci il plugin nella Directory dei " "Plugin di WordPress ." # @ tablepress #: views/view-about.php:125 msgid "" "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to " "provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "" "Donazioni e una buona valutazione mi incoraggiano ad ulteriori sviluppi del " "plugin e a fornire un numero incalcolabile di ore di supporto. Ogni importo " "è apprezzato!" # @ tablepress #: views/view-about.php:138 #, php-format msgid "" "Support is provided through the WordPress " "Support Forums." msgstr "" "Il supporto è fornito tramite il Forum di Supporto WordPress." # @ tablepress #: views/view-about.php:142 #, php-format msgid "" "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums." msgstr "" "Se non trovi una risposta apri un nuovo thread nei Forum " "di Supporto di WordPress." # @ tablepress #: views/view-about.php:155 msgid "Please provide this information in bug reports and support requests." msgstr "" "Si prega di fornire queste informazioni nelle segnalazioni di bug e " "richieste di supporto." # @ tablepress #: views/view-about.php:186 msgid "Special Thanks go to:" msgstr "Ringraziamenti speciali vanno a:" # @ tablepress #: views/view-about.php:187 msgid "" "Allan Jardine for DataTables," msgstr "" "Allan Jardine per DataTables," # @ tablepress #: views/view-about.php:190 msgid "Thanks to the translators:" msgstr "Grazie ai traduttori:" # @ tablepress #: views/view-about.php:195 #, php-format msgid "%s (thanks to %s)" msgstr "%s (grazie a %s)" # @ tablepress #: views/view-about.php:200 msgid "" "Thank you to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of " "the plugin!" msgstr "" "Grazie a tutti i donatori, i contributori, i supporters, i recensori e gli " "utenti di questo plugin!" # @ tablepress #: views/view-add.php:37 msgid "Error: The table could not be added." msgstr "Errore: La tabella non può essere aggiunta." # @ tablepress #: views/view-add.php:42 msgid "Add Table" msgstr "Aggiungi tabella" # @ tablepress #: views/view-add.php:54 msgid "" "To add a new table, enter its name, a description (optional), and the number " "of rows and columns into the form below." msgstr "" "Per aggiungere una nuova tabella, inserisci il suo nome, una descrizione " "(opzionale), e il numero di righe e colonne nella form qui sotto." # @ tablepress #: views/view-add.php:57 msgid "" "You can always change the name, description, and size of your table later." msgstr "" "Puoi sempre campiare più tardi il nome, la descrizione e la " "dimensione della tua tabella." # @ tablepress #: views/view-add.php:71 views/view-edit.php:200 #: views/view-editor_button_thickbox.php:236 views/view-list.php:310 msgid "Table Name" msgstr "Nome tabella" # @ tablepress #: views/view-add.php:73 msgid "The name or title of your table." msgstr "Il nome o il titolo della tua tabella." # @ tablepress #: views/view-add.php:76 views/view-edit.php:204 #: views/view-editor_button_thickbox.php:237 views/view-list.php:311 msgid "Description" msgstr "Descrizione" # @ tablepress #: views/view-add.php:76 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" # @ tablepress #: views/view-add.php:77 msgid "Enter Description here" msgstr "Inserisci la descrizione qui" # @ tablepress #: views/view-add.php:78 msgid "A description of the contents of your table." msgstr "Una descrizione del contenuto di questa tabella." # @ tablepress #: views/view-add.php:81 msgid "Number of Rows" msgstr "Numero di righe" # @ tablepress #: views/view-add.php:83 msgid "The number of rows in your table." msgstr "Il numero di righe nella tua tabella." # @ tablepress #: views/view-add.php:86 msgid "Number of Columns" msgstr "Numero di colonne" # @ tablepress #: views/view-add.php:88 msgid "The number of columns in your table." msgstr "Il numero di colonne nella tua tabella." # @ tablepress #: views/view-edit.php:44 msgid "The table was saved successfully." msgstr "La tabella è stata salvata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:45 msgid "The table was added successfully." msgstr "La tabella è stata aggiunta." # @ tablepress #: views/view-edit.php:46 views/view-list.php:99 views/view-list.php:100 msgid "The table was copied successfully." msgid_plural "The tables were copied successfully." msgstr[0] "La tabella è stata correttamente copiata." msgstr[1] "Le tabelle sono state correttamente copiate." #: views/view-edit.php:46 #, php-format msgid "" "You are now seeing the copied table, which has the table ID “%s”." msgstr "" "Ora state vedendo la tabella copiata, che ha l'ID tabella “%s”." # @ tablepress #: views/view-edit.php:47 msgid "The table was imported successfully." msgstr "La tabella è stata importata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:48 msgid "The table was imported successfully from WP-Table Reloaded." msgstr "La tabella è stata importata da WP-Table Reloaded." # @ tablepress #: views/view-edit.php:49 views/view-list.php:98 msgid "Error: The table could not be saved." msgstr "Errore: la tabella non può essere salvata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:50 views/view-list.php:97 msgid "Error: The table could not be deleted." msgstr "Errore: la tabella non può essere cancellata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:51 msgid "The table was saved successfully, and the table ID was changed." msgstr "" "La tabella è stata salvata, e il suo ID è stato cambiato." # @ tablepress #: views/view-edit.php:52 msgid "" "The table was saved successfully, but the table ID could not be changed!" msgstr "" "La tabella è stata salvata, ma non è stato possibile cambiare " "il suo ID!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:73 msgctxt "Insert Link dialog" msgid "Insert/edit link" msgstr "Inserisci/modifica link" # @ tablepress #: views/view-edit.php:74 msgctxt "Insert Link dialog" msgid "Update" msgstr "Aggiorna" # @ tablepress #: views/view-edit.php:75 msgctxt "Insert Link dialog" msgid "Add Link" msgstr "Aggiungi link" # @ tablepress #: views/view-edit.php:76 msgctxt "Insert Link dialog" msgid "(no title)" msgstr "(nessun titolo)" # @ tablepress #: views/view-edit.php:77 msgctxt "Insert Link dialog" msgid "No matches found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:78 msgctxt "Insert Link dialog" msgid "Link Text" msgstr "Testo Link" # @ tablepress #: views/view-edit.php:89 msgid "You can not delete all table rows!" msgstr "Non puoi cancellare tutte le righe della tabella!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:90 msgid "You can not delete all table columns!" msgstr "Non puoi cancellare tutte le colonne della tabella!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:91 msgid "You did not select any rows!" msgstr "Non hai selezionato nessuna riga!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:92 msgid "You did not select any columns!" msgstr "Non hai selezionato nessuna colonna!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:93 msgid "The value for the number of rows is invalid!" msgstr "ll valore per il numero di righe non è valido!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:94 msgid "The value for the number of columns is invalid!" msgstr "ll valore per il numero di colonne non è valido!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:95 views/view-edit.php:96 msgid "Do you really want to delete the selected row?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr[0] "Vuoi veramente cancellare la riga selezionata?" msgstr[1] "Vuoi veramente cancellare le righe selezionate?" # @ tablepress #: views/view-edit.php:97 views/view-edit.php:98 msgid "Do you really want to delete the selected column?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr[0] "Vuoi veramente cancellare la colonna selezionata?" msgstr[1] "Vuoi veramente cancellare le colonne selezionate?" # @ tablepress #: views/view-edit.php:99 msgid "" "Please click into the cell that you want to edit using the “Advanced " "Editor”." msgstr "" "Si prega di fare clic nella cella che si desidera modificare utilizzando l' " "“Advanced Editor”." # @ tablepress #: views/view-edit.php:100 msgid "" "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that " "has the content the combined cells shall have." msgstr "" "Per unire le celle all'interno di una colonna, fare clic nella cella " "sottostante la cella che ha il contenuto che devono avere le celle unite." # @ tablepress #: views/view-edit.php:101 msgid "" "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell " "that has the content the combined cells shall have." msgstr "" "Per unire le celle all'interno di una riga, fare clic nella cella alla " "destra della cella che ha il contenuto che devono avere le celle unite." #: views/view-edit.php:102 msgid "" "Attention: You have enabled the usage of the DataTables JavaScript library " "for features like sorting, search, or pagination." msgstr "" "Attenzione: hai abilitato l'utilizzo della libreria JavaScript di DataTables " "per funzionalità come ordinamento, ricerca e paginazione." #: views/view-edit.php:103 msgid "Unfortunately, these can not be used in tables with combined cells." msgstr "" "Sfortunatamente questi non possono essere utilizzati in tabelle con celle " "combinate." #: views/view-edit.php:104 msgid "" "Do you want to proceed and automatically turn off the usage of DataTables " "for this table?" msgstr "" "Vuoi continuare e disabilitare automaticamente l'utilizzo di DataTables per " "questa tabella?" # @ tablepress #: views/view-edit.php:105 msgid "Please click into the cell that you want to add a link to." msgstr "Fare clic nella cella in cui si desidera aggiungere un collegamento." # @ tablepress #: views/view-edit.php:106 msgid "" "You can then enter the Link URL and Text or choose an existing page or post." msgstr "" "Puoi inserire sia un link URL e il testo o scegliere una pagina esistente o " "un articolo." # @ tablepress #: views/view-edit.php:107 msgid "Please click into the cell that you want to add an image to." msgstr "Fare clic nella cella in cui si desidera aggiungere una immagine." # @ tablepress #: views/view-edit.php:108 msgid "" "The Media Library will open, where you can select or upload the desired " "image or enter the image URL." msgstr "" "Si aprirà la Mediateca in cui è possibile selezionare o " "caricare l'immagine desiderata o inserire l'URL dell'immagine." # @ tablepress #: views/view-edit.php:109 #, php-format msgid "Click the “%s” button to insert the image." msgstr "Clicca il pulsante “%1$s” per inserire l'immagine." # @ default #: views/view-edit.php:109 msgid "Insert into Post" msgstr "Inserisci in un articolo" # @ tablepress #: views/view-edit.php:110 msgid "" "The changes to this table were not saved yet and will be lost if you " "navigate away from this page." msgstr "" "Le modifiche a questa tabella non sono state ancora salvate e saranno perse " "se si esce da questa pagina." # @ tablepress #: views/view-edit.php:111 msgid "The Table Preview is being loaded..." msgstr "Sto caricando l'anteprima tabella..." # @ tablepress #: views/view-edit.php:112 msgid "The Table Preview could not be loaded." msgstr "L'anteprima tabella non può essere caricata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:113 msgid "Saving successful" msgstr "Salvataggio ok" # @ tablepress #: views/view-edit.php:114 msgid "Saving failed" msgstr "Salvataggio fallito" # @ tablepress #: views/view-edit.php:115 msgid "Changes are being saved..." msgstr "Sto salvando le modifiche..." # @ tablepress #: views/view-edit.php:116 msgid "The Table ID field can not be empty. Please enter a Table ID!" msgstr "" "Il campo ID tabella non può essere vuoto. Si prega di inserire un ID " "tabella!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:117 msgid "" "The Table ID “0” is not supported. Please enter a different " "Table ID!" msgstr "" "L'ID tabella “0” non è supportato. Si prega di inserire " "un ID tabella diverso!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:118 msgid "" "Do you really want to change the Table ID? All Shortcodes for this table in " "your pages and posts will have to be adjusted!" msgstr "" "Vuoi veramente modificare l'ID della tabella? Tutti gli shortcode per questa " "tabella nelle tue pagine e negli articoli dovranno essere riaggiustati!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:119 msgid "" "The entered value in the field “Extra CSS classes” is invalid." msgstr "" "Il valore inserito nel campo “classi CSS extra” non è " "valido." # @ tablepress #: views/view-edit.php:120 msgid "" "The entered value in the field “Pagination Entries” is not a " "number." msgstr "" "Il valore inserito nel campo “Pagination Entries” non è " "un numero. " # @ tablepress #: views/view-edit.php:121 msgid "Sort ascending" msgstr "Ordina per valori crescenti" # @ tablepress #: views/view-edit.php:122 msgid "Sort descending" msgstr "Ordina per valori decrescenti" # @ tablepress #: views/view-edit.php:123 msgid "You can not add rowspan to the first row!" msgstr "Non puoi aggiungere una combinazione di righe alla prima riga!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:124 msgid "You can not add colspan to the first column!" msgstr "Non puoi aggiungere una combinazione di colonne alla prima colonna!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:125 msgid "You can not connect cells into the table head row!" msgstr "Non puoi collegare celle al di fuori della riga di intestazione!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:126 msgid "You can not connect cells out of the table foot row!" msgstr "" "Non puoi collegare celle al di fuori della riga di piè di pagina!" # @ tablepress #: views/view-edit.php:132 msgid "Table Information" msgstr "Informazioni tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:133 msgid "Table Content" msgstr "Contenuti tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:134 msgid "Table Manipulation" msgstr "Gestione tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:135 views/view-edit.php:524 msgid "Table Options" msgstr "Opzioni tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:136 msgid "Features of the DataTables JavaScript library" msgstr "Proprietà della libreria Javascript DataTables" # @ tablepress #: views/view-edit.php:162 msgid "Insert into Table" msgstr "Inserisci in una pagina" # @ tablepress #: views/view-edit.php:191 msgid "Table ID" msgstr "ID tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:195 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" # @ tablepress #: views/view-edit.php:208 views/view-list.php:314 msgid "Last Modified" msgstr "Ulima modifica" # @ tablepress #: views/view-edit.php:209 #, php-format msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s per %2$s" # @ tablepress #: views/view-edit.php:330 msgid "Insert Image" msgstr "Inserisci immagine" # @ tablepress #: views/view-edit.php:334 msgid "Combine cells" msgstr "Combina celle" # @ tablepress #: views/view-edit.php:339 msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "" "Le celle di una tabella possono occupare più di una riga o di una " "colonna." # @ tablepress #: views/view-edit.php:340 msgid "" "Combining consecutive cells within the same row is called “" "colspanning”." msgstr "" "Combinare celle consecutive nella stessa riga è chiamato “" "colspanning”." # @ tablepress #: views/view-edit.php:341 msgid "" "Combining consecutive cells within the same column is called “" "rowspanning”." msgstr "" "Combinare celle consecutive nella stessa colonna è chiamato “" "rowspanning”." # @ tablepress #: views/view-edit.php:342 msgid "" "To combine adjacent cells in a row, add the keyword #colspan# " "to the cell to the right of the one with the content for the combined cell " "by using the corresponding button." msgstr "" "Per unire celle adiacenti in una riga aggiungere la parola chiave " "#colspan# nella cella a destra di quella con il contenuto della " "cella combinata usando il pulsante corrispondente." # @ tablepress #: views/view-edit.php:343 msgid "" "To combine adjacent cells in a column, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by " "using the corresponding button." msgstr "" "Per unire celle adiacenti in una colonna aggiungere la parola chiave " "#rowspan# nella cella sotto a quella con il contenuto della " "cella combinata usando il pulsante corrispondente." # @ tablepress #: views/view-edit.php:344 msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "" "Ripetere l'operazione per aggiungere la parola chiave di tutte le celle che " "devono essere collegate." # @ tablepress #: views/view-edit.php:345 msgid "" "Be aware that the functions of the DataTables JavaScript library will not " "work on tables which have combined cells." msgstr "" "Attenzione che le funzioni della libreria JavaScript DataTables non " "funzionano su tabelle che hanno celle combinate." # @ tablepress #: views/view-edit.php:351 views/view-edit.php:363 msgid "Selected rows" msgstr "Righe selezionate" # @ tablepress #: views/view-edit.php:356 views/view-edit.php:369 msgid "Selected columns" msgstr "Colonne selezionate" # @ tablepress #: views/view-edit.php:377 #, php-format msgid "Add %s row(s)" msgstr "Aggiungi %s riga/righe" # @ tablepress #: views/view-edit.php:380 #, php-format msgid "Add %s column(s)" msgstr "Aggiungi %s colonna/e" # @ tablepress #: views/view-edit.php:384 msgid "" "To use the Table Manipulation features, JavaScript needs to be enabled in " "your browser." msgstr "" "Per usare le funzionalità di manipolazione è necessario che " "JavaScript sia abilitato sul browser." # @ tablepress #: views/view-edit.php:420 msgid "Other Actions" msgstr "Altre azioni" # @ tablepress #: views/view-edit.php:422 msgid "Copy Table" msgstr "Copia Tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:424 msgid "Export Table" msgstr "Esporta tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:426 msgid "Delete Table" msgstr "Cancella tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:450 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:472 views/view-edit.php:524 msgid "Table Head Row" msgstr "Riga intestazione tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:473 msgid "The first row of the table is the table header." msgstr "La prima riga della tabella contiene le intestazioni di tabella." # @ tablepress #: views/view-edit.php:476 msgid "Table Foot Row" msgstr "Riga piè di pagina" # @ tablepress #: views/view-edit.php:477 msgid "The last row of the table is the table footer." msgstr "" "La ultima riga della tabella contiene il piè di pagina di tabella." # @ tablepress #: views/view-edit.php:480 msgid "Alternating Row Colors" msgstr "Colori alterni delle righe" # @ tablepress #: views/view-edit.php:481 msgid "The background colors of consecutive rows shall alternate." msgstr "Il colore di sfondo di righe consecutive si alterna." # @ tablepress #: views/view-edit.php:484 msgid "Row Hover Highlighting" msgstr "Evidenziazione righe sotto il cursore" # @ tablepress #: views/view-edit.php:485 msgid "" "Highlight a row while the mouse cursor hovers above it by changing its " "background color." msgstr "" "Evidenziare una riga quando il cursore del mouse si trova sopra di esso " "modificando il colore di sfondo." # @ tablepress #: views/view-edit.php:488 msgid "Print Table Name" msgstr "Visualizza il nome della tabella" # @ tablepress #: views/view-edit.php:491 views/view-edit.php:501 msgid "above" msgstr "sopra" # @ tablepress #: views/view-edit.php:492 views/view-edit.php:502 msgid "below" msgstr "sotto" #: views/view-edit.php:495 #, php-format msgid "Show the table name %s the table." msgstr "Visualizza il nome tabella %s." # @ tablepress #: views/view-edit.php:498 msgid "Print Table Description" msgstr "Descrizione stampa tabella." #: views/view-edit.php:505 #, php-format msgid "Show the table description %s the table." msgstr "Visualizza la descrizione tabella %s." # @ tablepress #: views/view-edit.php:508 msgid "Extra CSS Classes" msgstr "Altre classi CSS" # @ tablepress #: views/view-edit.php:509 msgid "Additional CSS classes for styling purposes can be entered here." msgstr "" "Classi CSS addizionali per la formattazione possono essere inserite qui." # @ tablepress #: views/view-edit.php:509 #, php-format msgid "This is NOT the place to enter Custom CSS code!" msgstr "" "Questo NON è il posto dove inserire codice CSS Custom" # @ tablepress #: views/view-edit.php:524 #, php-format msgid "" "These features and options are only available, when the “%1$s” " "checkbox in the “%2$s” section is checked." msgstr "" "Queste caratteristiche e le opzioni sono disponibili solo quando i l“" "%1$s” checkbox nella sezione “%2$s” è selezionato." # @ tablepress #: views/view-edit.php:528 msgid "Use DataTables" msgstr "Usa Tabella Dati" # @ tablepress #: views/view-edit.php:529 msgid "" "Use the following features of the DataTables JavaScript library with this " "table:" msgstr "" "Usa le seguenti proprietà della libreria Javascript DataTables con questa " "tabella:" # @ tablepress #: views/view-edit.php:532 msgid "Sorting" msgstr "Ordinamento" # @ tablepress #: views/view-edit.php:533 msgid "Enable sorting of the table by the visitor." msgstr "Abilita l'ordinamento della tabella da parte del visitatore." # @ tablepress #: views/view-edit.php:536 msgid "Search/Filtering" msgstr "Cerca/Filtra" # @ tablepress #: views/view-edit.php:537 msgid "" "Enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search " "word in them are shown." msgstr "" "Abilita il visitatore a filtrare o cercare dati sulla tabella. Vengono " "visualizzate solo le righe che contengono la parola cercata." # @ tablepress #: views/view-edit.php:540 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" # @ tablepress #: views/view-edit.php:541 msgid "" "Enable pagination of the table (viewing only a certain number of rows at a " "time) by the visitor." msgstr "" "Abilita la paginazione della tabella (visualizzazione solo di un certo " "numero di righe alla volta) da parte del visitatore." # @ tablepress #: views/view-edit.php:542 #, php-format msgid "Show %s rows per page." msgstr "Visualizza %s righe per pagina." # @ tablepress #: views/view-edit.php:545 msgid "Pagination Length Change" msgstr "Modifica lunghezza paginazione" # @ tablepress #: views/view-edit.php:546 msgid "" "Allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "" "Permetti ai visitatori di cambiare il numero delle righe visualizzate usando " "la paginazione." # @ tablepress #: views/view-edit.php:549 msgid "Info" msgstr "Informazioni" # @ tablepress #: views/view-edit.php:550 msgid "" "Enable the table information display, with information about the currently " "visible data, like the number of rows." msgstr "" "Abilita la visualizzazione delle informazioni sulla tabella, con " "informazioni sui dati attualmente visibili, come il numero di righe." # @ tablepress #: views/view-edit.php:553 msgid "Horizontal Scrolling" msgstr "Scorrimento orizzontale" # @ tablepress #: views/view-edit.php:554 msgid "" "Enable horizontal scrolling, to make viewing tables with many columns easier." msgstr "" "Abilita lo scorrimento orizzontale, per facilitare la visualizzazione di " "tabelle con molte colonne." # @ tablepress #: views/view-edit.php:560 msgid "Custom Commands" msgstr "Comandi personalizzati" # @ tablepress #: views/view-edit.php:561 msgid "" "Additional parameters from the DataTables documentation to be added to the JS call." msgstr "" "Parametri addizionali dalla documentazione DataTablesda aggiungere alle chiamate JS." # @ tablepress #: views/view-edit.php:561 msgid "For advanced use only." msgstr "Solo per utenti avanzati." # @ tablepress #: views/view-edit.php:576 #, php-format msgid "" "On this screen, you can edit the content and structure of the table with the " "ID %s." msgstr "" "In questa schermata è possibile modificare il contenuto e la " "struttura della tabella con ID %s." # @ tablepress #: views/view-edit.php:577 msgid "" "For example, you can insert things like text, images, or links into the " "table, or change the used table features. You can also insert, delete, move, " "hide, and swap columns and rows." msgstr "" "Ad esempio puoi inserire cose come testo, immagini o collegamenti nella " "tabella; oppure modificare caratteristiche della tabella usata. Puoi anche " "inserire, cancellare, spostare, nascondere o scambiare di posto colonne e " "righe." # @ tablepress #: views/view-edit.php:580 #, php-format msgid "" "To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s " "and paste it at the desired place in the editor." msgstr "" "Per inserire una tabella in una pagina, un articolo o nel testo di un " "widget, copia lo shortcode %s e incollalo nel posto desiderato all'interno " "dell'editor." # @ tablepress #: views/view-edit.php:591 msgid "TablePress Feature: Moving rows and columns" msgstr "Funzionalità TablePress: Spostamento di righe e colonne" #: views/view-edit.php:592 msgid "" "Did you know? You can drag and drop rows and columns via the row number and " "the column title. And the arrows next to the column title can be used for " "sorting." msgstr "" "Lo sai? Puoi trascinare righe e colonne per mezzo del numero di riga e del " "titolo della colonna. E le frecce vicino al titolo della colonna posono " "essere usate per l'ordinamento." # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:71 #: views/view-editor_button_thickbox.php:132 msgid "List of Tables" msgstr "Elenco delle tabelle" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:135 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Questa è la lista di tutte le tabelle disponibili." # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:135 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Puoi inserire una tabella in un articolo o in una pagina qui." # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:137 #, php-format msgid "" "Click the “%1$s” button for the desired table to automatically " "insert the
corresponding Shortcode (%2$s) into the editor." msgstr "" "Clicca il pulsante “%1$s” per la tabella desiderata per inserire " "automaticamente il
corrispondente Shortcode (%2$s) nell'editor." # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:137 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Inserisci lo shortcode" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:141 views/view-list.php:197 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Risultati ricerca per “%s”" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:146 views/view-list.php:203 msgid "Search Tables" msgstr "Cerca tabelle" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:235 views/view-list.php:309 msgid "ID" msgstr "ID" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:238 msgid "Action" msgstr "Azione" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:300 views/view-list.php:429 msgid "(no description)" msgstr "(nessuna descrizione)" # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:322 views/view-export.php:81 #: views/view-list.php:535 msgid "No tables found." msgstr "Nessuna tabella trovata." # @ tablepress #: views/view-editor_button_thickbox.php:324 msgid "" "You should add or import a table on the TablePress screens to get started!" msgstr "Dovresti aggiungere o importare una tabella per iniziare!" # @ tablepress #: views/view-export.php:35 msgid "Error: The export failed." msgstr "Errore: L'esportazione è fallita." # @ tablepress #: views/view-export.php:36 views/view-list.php:103 msgid "Error: This table could not be loaded!" msgstr "Errore: Questa tabella non può essere caricata!" # @ tablepress #: views/view-export.php:37 msgid "Error: The ZIP file could not be created." msgstr "Errore: Il file ZIP non può essere creato." # @ tablepress #: views/view-export.php:42 views/view-export.php:45 msgid "Export Tables" msgstr "Esporta tabelle" # @ tablepress #: views/view-export.php:46 msgctxt "button" msgid "Download Export File" msgstr "Scarica file di esportazione" # @ tablepress #: views/view-export.php:59 msgid "" "Exporting a table allows you to use it in other programs, like spreadsheets " "applications." msgstr "" "L'esportazione di una tabella ti permette di usarla in altri programmi, come " "applicazioni di foglio di calcolo." # @ tablepress #: views/view-export.php:60 msgid "" "Regularly exporting tables is also recommended as a backup of your data." msgstr "" "Esportare regolarmente le tabelle è anche raccomandato come un backup " "dei tuoi dati." # @ tablepress #: views/view-export.php:63 msgid "To export, select the tables and the desired export format." msgstr "" "Per esportare selezionare le tabelle e il formato di esportazione desiderato." # @ tablepress #: views/view-export.php:64 msgid "" "If you choose more than one table, the exported files will automatically be " "stored in a ZIP archive file." msgstr "" "Se si sceglie più di una tabella, i file esportati vengono " "automaticamente memorizzati in un file di archivio ZIP." # @ tablepress #: views/view-export.php:66 msgid "" "Be aware that for the CSV and HTML formats only the table data, but no table " "options are exported!" msgstr "" "Attenzione che nei formati CSV e HTML sono esportati solo i dati della " "tabella, e non le opzioni!" # @ tablepress #: views/view-export.php:67 msgid "For the JSON format, the table data and the table options are exported." msgstr "Nel formato JSON sono esportati dati e opzioni della tabella." # @ tablepress #: views/view-export.php:82 views/view-list.php:544 #, php-format msgid "" "You should add or import a table to " "get started!" msgstr "" "Devi aggiungere o importare una " "tabella per iniziare!" # @ tablepress #: views/view-export.php:97 msgid "Tables to Export" msgstr "Tabelle da esportare" # @ tablepress #: views/view-export.php:100 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" # @ tablepress #: views/view-export.php:118 views/view-import.php:191 #, php-format msgid "ID %1$s: %2$s" msgstr "ID %1$s: %2$s" # @ tablepress #: views/view-export.php:126 msgid "" "You can select multiple tables by holding down the “Ctrl” key " "(Windows) or the “Command” key (Mac)." msgstr "" "Puoi selezionare più tabelle semplicemente mantenedo premuto il " "tasto “Ctrl” (in ambiente Windows) o il tasto “Cmd” " "(in ambiente Mac)." # @ tablepress #: views/view-export.php:131 msgid "Export Format" msgstr "Esporta formato" # @ tablepress #: views/view-export.php:144 msgid "CSV Delimiter" msgstr "Delimitatore CSV" # @ tablepress #: views/view-export.php:153 msgid "(Only needed for CSV export.)" msgstr "(Necessario solo per l'esportazione CSV.)" # @ tablepress #: views/view-export.php:157 msgid "ZIP file" msgstr "Archivo ZIP" # @ tablepress #: views/view-export.php:163 msgid "Create a ZIP archive." msgstr "Crea un archivio ZIP." # @ tablepress #: views/view-export.php:163 msgid "(Mandatory if more than one table is selected.)" msgstr "(Obbligatorio se è selezionata più di una tabella.)" # @ tablepress #: views/view-export.php:166 msgid "" "Note: Support for ZIP file creation seems not to be available on this server." msgstr "" "Nota: Il supporto per la creazione di file ZIP non sembra essere disponibile " "su questo server." # @ tablepress #: views/view-import.php:45 views/view-import.php:57 msgid "Error: You did not select what to import from WP-Table Reloaded!" msgstr "Errore: Non hai selezionato che cosa importare da WP-Table Reloaded!" # @ tablepress #: views/view-import.php:50 msgid "Error: The import failed." msgstr "Errore: L'importazione è fallita." # @ tablepress #: views/view-import.php:51 msgid "Error: Import of ZIP files is not available on this server." msgstr "" "Errore: L'importazione di files ZIP non è disponibile su questo " "server." # @ tablepress #: views/view-import.php:52 msgid "Error: The ZIP file could not be opened." msgstr "Errore: Il file ZIP non può essere aperto." # @ tablepress #: views/view-import.php:53 msgid "Error: The data in the ZIP file is invalid." msgstr "Errore: I dati dello ZIP non sono validi." #: views/view-import.php:54 msgid "" "Error: You selected to replace or append to an existing table, but did not " "select a table." msgstr "" "Errore: Hai scelto di sostituire o aggiungere dati a una tabella esistente, " "ma hai selezionato nessuna tabella." # @ tablepress #: views/view-import.php:55 msgid "Error: The source for the import is invalid or could not be accessed." msgstr "" "Errore: La sorgente per l'importazione non è valida o non può " "essere trovata." # @ tablepress #: views/view-import.php:56 msgid "Error: The data for the import is invalid." msgstr "Errore: I dati di importazione non sono validi." # @ tablepress #: views/view-import.php:58 msgid "" "Error: Existing WP-Table Reloaded tables were not found in the database." msgstr "" "Errore: non sono state trovate tabelle WP-Table Reloaded nel database." # @ tablepress #: views/view-import.php:59 msgid "Error: The tables from WP-Table Reloaded could not be imported." msgstr "" "Errore: La tabella da WP-Table Reloaded non può essere importata." # @ tablepress #: views/view-import.php:60 msgid "Error: The WP-Table Reloaded Dump File could not be imported!" msgstr "Errore: Il dump da WP-Table Reloaded non può essere importato!" # @ tablepress #: views/view-import.php:64 msgid "Import Tables" msgstr "Importa Tabelle" # @ tablepress #: views/view-import.php:66 msgid "Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Importa da WP-Table Reloaded" # @ tablepress #: views/view-import.php:92 msgid "" "TablePress can import tables from existing data, like from a CSV, XLS, or " "XLSX file from a spreadsheet application (e.g. Excel), an HTML file " "resembling a webpage, or its own JSON format." msgstr "" "TablePress può importare tabelle da dati esistenti, ad esempio da un " "file CSV da una applicazione di foglio di calcolo (come Excel), un file HTML " "come una pagina web o un suo formato JSON." # @ tablepress #: views/view-import.php:93 msgid "" "You can also import existing tables from the WP-Table Reloaded plugin below." msgstr "Puoi anche importare tabelle esistenti dal plugin WP-Table Reloaded." # @ tablepress #: views/view-import.php:96 msgid "" "To import a table, select and enter the import source in the following form." msgstr "" "Per importare una tabella, seleziona e inserisci la sorgente di dati nella " "form seguente." # @ tablepress #: views/view-import.php:96 msgid "" "You can also choose to import it as a new table, to replace an existing " "table, or to append the rows to an existing table." msgstr "" "Puoi anche scegliere di importarla come nuova tabella, di rimpiazzare una " "tabella esistente, o di aggiungere le righe ad una tabella esistente." # @ tablepress #: views/view-import.php:111 views/view-import.php:226 msgid "Import Source" msgstr "Importa sorgente" # @ tablepress #: views/view-import.php:113 msgid "File Upload" msgstr "Carica file" # @ tablepress #: views/view-import.php:114 msgid "URL" msgstr "URL" # @ tablepress #: views/view-import.php:115 msgid "File on server" msgstr "File sul server" # @ tablepress #: views/view-import.php:116 msgid "Manual Input" msgstr "Inserimento manuale" # @ tablepress #: views/view-import.php:120 views/view-import.php:233 msgid "Select file" msgstr "Seleziona file" # @ tablepress #: views/view-import.php:125 views/view-import.php:135 #: views/view-import.php:145 msgid "You can import multiple tables by placing them in a ZIP file." msgstr "Puoi importare più tabelle mettendole in un archivo ZIP." # @ tablepress #: views/view-import.php:130 msgid "File URL" msgstr "URL del file" # @ tablepress #: views/view-import.php:140 msgid "Server Path to file" msgstr "Percorso al file sul server" # @ tablepress #: views/view-import.php:150 msgid "Import data" msgstr "Importa dati" # @ tablepress #: views/view-import.php:156 msgid "Import Format" msgstr "Importa formato" # @ tablepress #: views/view-import.php:168 msgid "Import of HTML files is not available on your server." msgstr "Importazione da file HTML non è disponibile sul tuo server." # @ tablepress #: views/view-import.php:173 msgid "Add, Replace, or Append?" msgstr "Aggiungere, Sostituire o Aggiungere righe?" # @ tablepress #: views/view-import.php:175 msgid "Add as new table" msgstr "Aggiungi come nuova tabella" # @ tablepress #: views/view-import.php:176 msgid "Replace existing table" msgstr "Sostituisci tabella esistente" #: views/view-import.php:177 msgid "Append rows to existing table" msgstr "Aggiungi righe ad una tabella esistente" #: views/view-import.php:181 msgid "Table to replace or append to" msgstr "Tabella da sostituire o a cui aggiungere righe" # @ tablepress #: views/view-import.php:184 msgid "Select:" msgstr "Seleziona:" # @ tablepress #: views/view-import.php:216 msgid "" "To import all tables from a WP-Table Reloaded installation, choose the " "relevant import source below." msgstr "" "Per importare tutte le tabelle da una installazione di WP-Table Reloaded, " "scegli la sorgente qui sotto." # @ tablepress #: views/view-import.php:218 msgid "" "If WP-Table Reloaded is installed on this site, the “WordPress " "database” option is recommended." msgstr "" "Se WP-Table Reloaded è installato su questo sito, è " "raccomandata l'opzione “WordPress Database”." # @ tablepress #: views/view-import.php:219 msgid "" "If you want to import tables from another site, create a “WP-Table " "Reloaded Dump File” there and upload it below, after choosing “" "WP-Table Reloaded Dump File”." msgstr "" "Se si desidera importare le tabelle da un altro sito, creare un “WP-" "Table File Dump Reloaded” qui e caricarlo qui sotto, dopo aver scelto " "“File Dump WP-Table Reloaded”." # @ tablepress #: views/view-import.php:221 #, php-format msgid "" "Before doing this, it is highly recommended to read the migration guide on the TablePress website." msgstr "" "Prima di fare questo, è altamente raccomandato leggere la guida alla migrazione sul sito web di TablePress." # @ tablepress #: views/view-import.php:228 msgid "WordPress database" msgstr "Database Wordpress" # @ tablepress #: views/view-import.php:229 msgid "WP-Table Reloaded Dump File" msgstr "File di scarico WP-Table Reloaded" # @ tablepress #: views/view-import.php:243 msgid "Import tables" msgstr "Importa tabelle" # @ tablepress #: views/view-import.php:244 msgid "Import all tables and their settings from WP-Table Reloaded." msgstr "Importa tutte le tabelle e i relativi settaggi da WP-Table Reloaded." # @ tablepress #: views/view-import.php:244 msgid "(recommended)" msgstr "(raccomandato)" # @ tablepress #: views/view-import.php:247 msgid "Import styling" msgstr "Importa stile" # @ tablepress #: views/view-import.php:248 msgid "" "Try to automatically convert the “Custom CSS” code from the " "“Plugin Options” screen of WP-Table Reloaded." msgstr "" "Cerca di convertire automanticamente il codice “CSS " "personalizzato” dalle “Opzioni del plugin” di WP-Table " "Reloaded." # @ tablepress #: views/view-import.php:268 msgid "TablePress Feature: Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Funzionalità TablePress: Importa da WP-Table Reloaded" # @ tablepress #: views/view-import.php:269 msgid "" "You can import your existing tables and “Custom CSS” from WP-" "Table Reloaded into TablePress." msgstr "" "Puoi importare le tue tabello e il tuo codice “CSS " "personalizzato” da WP-Table Reloaded in TablePress." # @ tablepress #: views/view-list.php:46 msgid "To embed this table into a post or page, use this Shortcode:" msgstr "" "Per inserire questa tabella in un articolo o in una pagina user questo " "Shortcode:" # @ tablepress #: views/view-list.php:47 msgid "" "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just " "contributed to the further development of TablePress!" msgstr "" "Grazie molte! La tua donazione è grandemente apprezzata. Hai appena " "contribuito allo sviluppo futuro di TablePress!" #: views/view-list.php:48 #, php-format msgid "" "No problem! I still hope you enjoy the benefits that TablePress adds to your " "site. If you should change your mind, you’ll always find the “" "Donate” button on the TablePress website." msgstr "" "Nessun problema! Spero continuerai a godere dei benefici che TablePress " "aggiunge al tuo sito. Se dovessi cambiare idea, troverai sempre il pulsante " "“Donate” sul sito TablePress ." # @ tablepress #: views/view-list.php:54 msgid "Welcome!" msgstr "Benvenuto!" # @ tablepress #: views/view-list.php:55 msgid "Thank you for using TablePress for the first time!" msgstr "Grazie per aver usare TablePress per la prima volta!" # @ tablepress #: views/view-list.php:56 #, php-format msgid "" "If you encounter any questions or problems, please visit the FAQ, the documentation, and the Support section on the plugin website." msgstr "" "Se si riscontrano eventuali domande o problemi, si prega di visitare le FAQ, la documentazione e la sezione " "Supporto del sito web del plugin." # @ tablepress #: views/view-list.php:57 views/view-list.php:90 msgid "Hide this message" msgstr "Nascondi questo messaggio" # @ tablepress #: views/view-list.php:62 msgid "Attention!" msgstr "Attenzione!" # @ tablepress #: views/view-list.php:63 msgid "" "You have activated the plugin WP-Table Reloaded, which can not be used " "together with TablePress." msgstr "" "Hai attivato il plugin WP-Table Reloaded, che non può essere usato " "insieme a TablePress." # @ tablepress #: views/view-list.php:64 msgid "" "It is strongly recommended that you switch from WP-Table Reloaded to " "TablePress, which not only fixes many problems, but also has more and better " "features than WP-Table Reloaded." msgstr "" "E' fortemente raccomandato passare da WP-Table Reloaded a TablePress, che " "risolve non solo molti problemi, ma ha anche maggiori e migliori " "funzionalità di WP-Table Reloaded." # @ tablepress #: views/view-list.php:65 #, php-format msgid "" "Please follow the migration guide to move your tables and " "then deactivate WP-Table Reloaded!" msgstr "" "Si prega di seguire la guida alla migrazione per spostare " "le tabelle e quindi disattivare WP-Table Reloaded!" # @ tablepress #: views/view-list.php:66 msgid "Import your tables from WP-Table Reloaded" msgstr "Importa le tue tabelle da WP-Table Reloaded" # @ tablepress #: views/view-list.php:73 msgid "" "Hi, my name is Tobias, I’m the developer of the TablePress plugin." msgstr "Salve, sono Tobias Bäthge, lo sviluppatore di TablePress." #: views/view-list.php:74 msgid "" "Thanks for using it! You’ve installed TablePress over a month ago." msgstr "" "Grazie per utilizzare TablePress! Hai installato TablePress più di un " "mese fa." #: views/view-list.php:75 #, php-format msgid "" "If everything works and you are satisfied with the results of managing your " "%s table, isn’t that worth a coffee or two?" msgid_plural "" "If everything works and you are satisfied with the results of managing your " "%s tables, isn’t that worth a coffee or two?" msgstr[0] "" "Se tutto funziona e si è soddisfatti con i risultati di gestione " "della vostra tabella %s, non pensate valga un caffè o due?" msgstr[1] "" "Se tutto funziona e si è soddisfatti con i risultati di gestione " "della vostre tabelle %s, non pensate valga un caffè o due?" # @ tablepress #: views/view-list.php:76 #, php-format msgid "" "Donations help me to continue user support and " "development of this free software — things for which I spend " "countless hours of my free time! Thank you very much!" msgstr "" "Le Donazioni mi aiutano a continuare il supporto utente e " "lo sviluppo di questo software gratuito — cose alle quali " "dedico un gran numero di ore del mio tempo libero! Grazie mille per il " "vostro aiuto!" # @ tablepress #: views/view-list.php:77 msgid "Sincerly, Tobias" msgstr "Sinceramente, Tobias" #: views/view-list.php:78 msgid "Sure, I’ll buy you a coffee and support TablePress!" msgstr "Certo, ti offro un caffé e supporto TablePress!" # @ tablepress #: views/view-list.php:79 msgid "I already donated." msgstr "Ho già donato." #: views/view-list.php:80 msgid "No, thanks. Don’t ask again." msgstr "No grazie, non chiedermelo piú." # @ tablepress #: views/view-list.php:84 #, php-format msgid "Thank you for updating to TablePress %s!" msgstr "Grazie per aver aggiornato a TablePress %s!" # @ tablepress #: views/view-list.php:87 #, php-format msgid "" "Please read the release announcement for more information." msgstr "" "Per favore leggi gli annunci versioni per altre " "informazioni." # @ tablepress #: views/view-list.php:88 #, php-format msgid "" "If you like the new features and enhancements, giving a " "donation towards the further support and development of TablePress is " "recommended. Thank you!" msgstr "" "Se ti piacciono le nuove caratteristiche ed i miglioramenti, si raccomanda " "di fare una donazione per l'ulteriore sostegno e sviluppo " "di TablePress. Grazie!" # @ tablepress #: views/view-list.php:95 views/view-list.php:96 msgid "The table was deleted successfully." msgid_plural "The tables were deleted successfully." msgstr[0] "La tabella è stata correttamente cancellata." msgstr[1] "Le tabelle sono state correttamente cancellate." #: views/view-list.php:99 #, php-format msgid "The copied table has the table ID “%s”." msgstr "La tabella copiata ha ID tabella “%s”." # @ tablepress #: views/view-list.php:101 msgid "Error: The table could not be copied." msgstr "Errore: La tabella non può essere copiata." # @ tablepress #: views/view-list.php:102 msgid "Error: You did not specify a valid table ID." msgstr "Errore: Non hai specificato un ID tabella valido." # @ tablepress #: views/view-list.php:104 msgid "Error: This bulk action is invalid!" msgstr "Errore: questa azione di gruppo non è valida!" # @ tablepress #: views/view-list.php:105 msgid "Error: You did not select any tables!" msgstr "Errore: Non hai selezionato nessuna tabella!" # @ tablepress #: views/view-list.php:106 msgid "Notice: Not all selected tables could be deleted!" msgstr "Nota: non tutte le tabelle selezionate possono essere cancellate!" # @ tablepress #: views/view-list.php:107 msgid "Notice: Not all selected tables could be copied!" msgstr "Nota: non tutte le tabelle selezionate possono essere copiate!" # @ tablepress #: views/view-list.php:108 msgid "The tables were imported successfully." msgstr "La tabella è stata correttamente importata." # @ tablepress #: views/view-list.php:109 msgid "The tables were imported successfully from WP-Table Reloaded." msgstr "" "La tabella è stata correttamente importata da WP-Table Reloaded." # @ tablepress #: views/view-list.php:115 msgid "Tables" msgstr "Tabelle" # @ tablepress #: views/view-list.php:179 msgid "This is a list of your tables." msgstr "Questa è una lista delle tue tabelle." # @ tablepress #: views/view-list.php:180 msgid "" "Click the corresponding links within the list to edit, copy, delete, or " "preview a table." msgstr "" "Clicca i link corrispondenti all'interno della lista per editare, copiare, " "cancellare o vedere una anteprima di una tabella." # @ tablepress #: views/view-list.php:184 msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that Shortcode." msgstr "" "Ciascuna tabella ha un ID univoco che deve essere inserito in questo " "Shortcode." # @ tablepress #: views/view-list.php:312 msgid "Author" msgstr "Autore" # @ tablepress #: views/view-list.php:313 msgid "Last Modified By" msgstr "Ultima modifica di" # @ tablepress #: views/view-list.php:399 views/view-list.php:405 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Edita “%s”" # @ tablepress #: views/view-list.php:406 msgid "Show Shortcode" msgstr "Vedi Shortcode" # @ tablepress #: views/view-list.php:408 #, php-format msgid "Copy “%s”" msgstr "Copia “%s”" # @ tablepress #: views/view-list.php:408 msgid "Copy" msgstr "Copia" # @ tablepress #: views/view-list.php:410 #, php-format msgid "Export “%s”" msgstr "Esporta “%s”" # @ tablepress #: views/view-list.php:410 msgctxt "row action" msgid "Export" msgstr "Esporta" # @ tablepress #: views/view-list.php:412 #, php-format msgid "Delete “%s”" msgstr "Cancella “%s”" # @ tablepress #: views/view-list.php:412 msgid "Delete" msgstr "Cancella" # @ tablepress #: views/view-list.php:414 #, php-format msgid "Show a preview of “%s”" msgstr "Visualizza una anteprima di “%s”" # @ tablepress #: views/view-list.php:489 msgctxt "bulk action" msgid "Copy" msgstr "Copia" # @ tablepress #: views/view-list.php:491 msgctxt "bulk action" msgid "Export" msgstr "Esporta" # @ tablepress #: views/view-list.php:493 msgctxt "bulk action" msgid "Delete" msgstr "Cancella" # @ tablepress #: views/view-list.php:521 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni di gruppo" # @ tablepress #: views/view-list.php:546 #, php-format msgid "You should add a table to get started!" msgstr "Devi aggiungere una tabella per iniziare!" # @ tablepress #: views/view-list.php:548 #, php-format msgid "You should import a table to get started!" msgstr "Devi importare una tabella per iniziare!" # @ tablepress #: views/view-options.php:38 msgid "Do you really want to uninstall TablePress and delete ALL data?" msgstr "Vuoi veramente disinstallare TablePress e cancellare TUTTI i dati?" #: views/view-options.php:39 msgid "Are you really sure?" msgstr "Sei veramente sicuro?" # @ tablepress #: views/view-options.php:44 msgid "Options saved successfully." msgstr "Opzioni salvate con successo." # @ tablepress #: views/view-options.php:45 msgid "" "Options saved successfully, but “Custom CSS” was not saved to " "file." msgstr "" "Opzioni salvate con successo, ma il “CSS Custom ” non è " "stato salvato su file." # @ tablepress #: views/view-options.php:46 msgid "Error: Options could not be saved." msgstr "Errore: le opzioni non possono essere salvate." # @ tablepress #: views/view-options.php:47 msgid "" "The WP-Table Reloaded “Custom CSS” was imported successfully." msgstr "" "Il “CSS Custom ” di WP-Table Reloaded è stato importato " "correttamente." # @ tablepress #: views/view-options.php:52 msgid "Frontend Options" msgstr "Opzioni frontend" # @ tablepress #: views/view-options.php:53 msgid "User Options" msgstr "Opzioni utente" # @ tablepress #: views/view-options.php:68 msgid "" "TablePress has several options which affect the plugin’s behavior in " "different areas." msgstr "" "TablePress ha diverse opzioni che influenzano il comportamento del plugin in " "diverse aree." # @ tablepress #: views/view-options.php:73 msgid "" "Frontend Options influence the styling of tables in pages, posts, or text " "widgets, by defining which CSS code shall be loaded." msgstr "" "Le opzioni frontend influenzano lo stile della tabella negli articoli nelle " "pagine o nei widget di testo definendo quale codice CSS debba essere " "caricato." # @ tablepress #: views/view-options.php:76 msgid "" "In the User Options, every TablePress user can choose the position of the " "plugin in his WordPress admin menu, and his desired plugin language." msgstr "" "Nelle Opzioni utente, ogni utente TablePress può scegliere la " "posizione del plugin nel suo menù di amministrazione di WordPress e " "la lingua desiderata per il plugin." # @ tablepress #: views/view-options.php:92 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" # @ tablepress #: views/view-options.php:93 msgid "" "Load these “Custom CSS” commands to influence the table styling:" msgstr "" "Carica questi comandi “CSS personalizzati” per modificare lo " "stile della tabella:" # @ tablepress #: views/view-options.php:101 #, php-format msgid "" "“Custom CSS” (Cascading Style Sheets) can be " "used to change the styling or layout of a table." msgstr "" "“CSS personalizzato” (Cascading Style Sheets) " "può essere usato per modificare lo stile e l'aspetto di una tabella." # @ tablepress #: views/view-options.php:103 #, php-format msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "" "È possibile ottenere esempi di formattazione dalle FAQ." # @ tablepress #: views/view-options.php:105 #, php-format msgid "" "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "" "Informazioni sul selettori CSS disponibili possono essere trovate nella documentazione." #: views/view-options.php:107 msgid "" "Please note that invalid CSS code will be stripped, if it can not be " "corrected automatically." msgstr "" "Si prega di notare che il codice CSS valida sarà eliminato se non " "può essere corretto automaticamente." # @ tablepress #: views/view-options.php:141 msgid "Top-Level (top)" msgstr "Livello superiore (sopra)" # @ tablepress #: views/view-options.php:142 msgid "Top-Level (middle)" msgstr "Livello medio (medio)" # @ tablepress #: views/view-options.php:143 msgid "Top-Level (bottom)" msgstr "Livello inferiore (sotto)" # @ tablepress #: views/view-options.php:152 msgid "Admin menu entry" msgstr "Voce menù di amministrazione" # @ tablepress #: views/view-options.php:153 #, php-format msgid "TablePress shall be shown in this section of my admin menu: %s" msgstr "" "TablePress deve essere indicato in questa sezione del mio menù admin: " "%s" # @ tablepress #: views/view-options.php:157 #, php-format msgid "WordPress Default (currently %s)" msgstr "Parametro WordPress (attualmente %s)" # @ tablepress #: views/view-options.php:165 msgid "Plugin Language" msgstr "Linguaggio plugin" # @ tablepress #: views/view-options.php:166 #, php-format msgid "I want to use TablePress in this language: %s" msgstr "Voglio usare TablePress in questa lingua: %s" #: views/view-options.php:182 msgid "" "Uninstalling will permanently delete all TablePress tables " "and options from the database." msgstr "" "La disinstallazione cancellerà definitivamente tutte " "le tabelle e le opzioni del database TablePress." #: views/view-options.php:183 msgid "" "It is recommended that you create a backup of the tables (by exporting the " "tables in the JSON format), in case you later change your mind." msgstr "" "Si consiglia di creare una copia di backup delle tabelle (esportando le " "tabelle in formato JSON), nel caso in cui in seguito si cambi idea." #: views/view-options.php:184 msgid "" "You will manually need to remove the plugin’s files from the plugin " "folder afterwards." msgstr "" "Sarà necessario rimuovere manualmente in seguito i file del plugin " "nella cartella plugin." #: views/view-options.php:185 msgid "" "Be very careful with this and only click the button if you know what you are " "doing!" msgstr "" "Fai attenzione con questp e clicca il pulsante solo se sai cosa stai facendo!" # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:38 msgid "" "Attention: Further action is required to save the changes to your “" "Custom CSS”!" msgstr "" "Attenzione: è necessaria una ulteriore azione per salvare le " "modifiche alle tue “personalizzazioni CSS”!" # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:105 msgid "" "Due to the configuration of your server, TablePress was not able to " "automatically save your “Custom CSS” to a file." msgstr "" "A causa della configurazione del tuo server, TablePress non è in " "grado di salvare automaticamente il tuo “CSS Custom” in un file." # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:106 #, php-format msgid "" "To try again with the same method that you use for updating plugins or " "themes, please fill out the “%s” form below." msgstr "" "Per provare di nuovo con lo stesso metodo che si utilizza per aggiornare i " "plugin o temi, si prega di compilare il modulo “%s” qui di " "seguito." # @ default #: views/view-options_custom_css.php:106 msgid "Connection Information" msgstr "Informazioni di connessione" # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:127 msgid "Proceed without saving a file" msgstr "Continua senza salvare il file" # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:129 msgid "" "To proceed without trying to save the “Custom CSS” to a file, " "click the button below." msgstr "" "Per procedere senza cercare di salvare il “CSS Custom” in un " "file fare clic sul pulsante qui sotto." # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:130 msgid "Your “Custom CSS” will then be loaded inline." msgstr "" "La tua “CSS personalizzazione” sarà caricata inline." # @ tablepress #: views/view-options_custom_css.php:132 msgid "Proceed without saving “Custom CSS” to a file" msgstr "Procedere senza salvare il “CSS Custom” in un file." # @ tablepress #: views/view-preview_table.php:66 msgid "" "Because of CSS styling in your theme, the table might look different on your " "page!" msgstr "" "A causa della formattazione CSS nel tuo tema, la tabella può apparire " "diveramente sulla tua pagina!" # @ tablepress #: views/view-preview_table.php:66 msgid "" "The features of the DataTables JavaScript library are also not available or " "visible in this preview!" msgstr "" "Inoltre le funzioni della libreria JavaScript DataTable non sono disponibili " "o visibili in questa anteprima!"